Skip to content

At the doctor in Germany: phrases that help

Seeing a doctor in Germany: appointments, your insurance card, describing symptoms, prescriptions, sick notes and emergency numbers, in German.

Ruchi JainGoethe-Institut C1 trainerPublished 22 March 2026Updated 21 November 20263 min read

Getting ill in a new country is stressful, and doubly so in a new language. A little preparation makes a doctor’s visit in Germany much easier. Here’s how it works, and the German that gets you through.

How it works

  • Family doctor first. Most people have a family doctor (Hausarzt or Hausärztin), who treats common illnesses and refers you to a specialist (Facharzt) when needed.
  • Appointments. You usually book an appointment (Termin) by phone or online. Many practices also have open consultation hours (Sprechstunde).
  • Your health insurance card. Bring your card (Versichertenkarte or Gesundheitskarte) to every visit. Health insurance is compulsory in Germany. See your first month in Germany.

Emergencies

Number When
112 emergencies: ambulance and fire service
116 117 urgent medical help outside surgery hours, when it’s not life-threatening

At night or at weekends, the on-call service (ärztlicher Bereitschaftsdienst) on 116 117 tells you where to go.

Booking an appointment

Guten Tag, ich möchte einen Termin machen. Hello, I’d like to make an appointment.
Ich bin neu hier. Nehmen Sie neue Patienten? I’m new here. Are you taking new patients?
Geht es heute noch? Is today possible?
Ich bin gesetzlich versichert. I have statutory health insurance.

Phone calls are easier with practice: see phone calls in German.

Describing your symptoms

Where it hurts:

  • Ich habe Kopfschmerzen / Bauchschmerzen / Rückenschmerzen / Halsschmerzen. I have a headache / stomach ache / back pain / sore throat.
  • Mein Knie tut weh. My knee hurts.
  • Hier tut es weh. It hurts here.

Other symptoms:

  • Ich habe Fieber. I have a fever.
  • Ich habe Husten / Schnupfen. I have a cough / a cold.
  • Mir ist schlecht. I feel sick.
  • Mir ist schwindelig. I feel dizzy.
  • Ich habe Durchfall. I have diarrhoea.

How long:

  • seit gestern since yesterday
  • seit drei Tagen for three days

Notice seit with the present tense, and mir ist with the dative. See the dative case.

Important information:

  • Ich bin allergisch gegen … I’m allergic to …
  • Ich nehme diese Medikamente. I take these medicines.
  • Ich bin schwanger. I’m pregnant.

The body

der Kopf (head), der Hals (throat, neck), der Bauch (stomach), der Rücken (back), die Brust (chest), der Arm, die Hand, das Bein (leg), der Fuß (foot), das Knie, das Auge (eye), das Ohr (ear), der Zahn (tooth).

After the consultation

  • Prescription (Rezept): take it to a pharmacy (Apotheke).
  • Sick note (Krankmeldung or Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung): your employer may need one after a few days of illness, sometimes from the first day.
  • Referral (Überweisung) to a specialist.

Wie oft muss ich das nehmen? How often do I take this?
Brauche ich eine Krankmeldung? Do I need a sick note?

Not understood? Ask

Können Sie das bitte langsamer sagen? Could you say that more slowly?
Können Sie das bitte aufschreiben? Could you write that down?

Health is a core topic of our A2 course, and nurses go much further in our nursing route. Book a free demo class to practise.

Questions people ask

How do I see a doctor in Germany?

Usually you book an appointment with a family doctor (Hausarzt), by phone or online, and bring your health insurance card. For specialists, many people start with the family doctor.

What are the emergency numbers in Germany?

112 for emergencies and the ambulance. For urgent but non-life-threatening problems outside surgery hours, the on-call medical service is 116 117.

How do I describe pain in German?

Say where it hurts: Ich habe Kopfschmerzen (headache), Mein Bauch tut weh (my stomach hurts). Add how long: seit zwei Tagen (for two days).

Read next

All posts

Life in Germany3 min read

How to write a formal email in German

How to write a formal email in German: the subject line, greeting, polite requests and closing, with templates for common situations.

Book a free demo class